نووسینی: گێرت ‌هێندریشن لە ئەڵمانییەوە: کاوە جەلال .6 فەلسەفە لە ئیسپانیای عەرەبی (ئەلئەندەلوس)         ئیسپانیا (ئەل-ئەندەلوس ی عەرەبەکان) لە ساڵی 711 بەدوواوە سەر بە جیهانی ئیسلامی بوو، ئەوە دوای گەیشتنی سوپاسالار تاڕیق ئیبن زیادی ...

گۆڕان نووسینی: ئێرنست هێمنگوەی وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە: ڕامیار محەمەد   پیاوەکە گوتی: “زۆر باشە، قسەت هەیە لەسەری؟” کچەکە گوتی: “نەخێر، ناتوانم.” “مەبەستت ئەوەیە نایکەی؟” کچەکە گوتی: “ناتوانم. مەبەستم لەوەیە ناتوانم و تەواو.” “ئێ کەواتە مەبەستت ئەوەیە نایکەی.” کچەکە گوتی: “زۆر باشە، با ئەوەبێ کە تۆ دەیڵێی.” “ئەوە نییە کە من دەیڵێم. خۆزگە دەخوازم ئەوە بووایە کە من دەمویست.” کچەکە گوتی: ...

  نووسینی: مەحموود چاوش جارێکی دی و پاش چەند ساڵێکی زۆر سەردانی ئەو وڵاتەم کرد، کە لانەی ساوایەتیم و ژیانی منداڵی و هەرزەکاریم بوو، جێگای ئەو گوند و شاخانەی، ساڵانێك ژیانی پێشمەرگایەتی و دەوران بەشوێن ئازادیدا بوو. وڵاتێك، کە دەمانویست سەربەخۆ و گەلێکی بەختەوەر تێیدا نیشتەجێبێت. ژیانێکی ساکار و لەهەمان کاتدا پڕ مەترسی لە دوژمنێك، بەبێ سڵەمینەوە لەهەموو نرخەکانی مرۆڤایەتی، ...

لیۆن ترۆتسکی ١٥ی١٢ی ١٩٣٩ وەرگێڕانی: ئاراس ئەنوەر دیالێکتیک نە خەیاڵە و نە عیرفان، بەڵکو زانستی شێوەکانی بیرکردنەوەی ئێمەیە، بە ڕادەیەک کە بە کێشەکانی ژیانی ڕۆژانەمانەوە سنوردارنەبێت بەڵکو هەوڵێکە بۆ گەیشتن بە تێگەشتن لە پرۆسەگەلێکی ئالۆزتر و درێژخایەنتر. دیالێکتیک “dialectic” و ژیربێژی فەرمی “formal logic” پێکەوە پەیوەندییەکی هاوشێوەی بیرکاری “mathmatics” ئاستی نزم و ئاستی باڵا هەڵدەگرن. لێرەدا هەوڵدەدەم بەشێوەیەکی کۆنکرێتی ناوەرۆکی ...